1 00:00:05,600 --> 00:00:08,899 La historia de Hans Castorp, que queremos contarte aquí, 2 00:00:09,003 --> 00:00:10,527 sucedió hace mucho tiempo. 3 00:00:10,638 --> 00:00:14,335 Es, por así decirlo, cubierto por el tiempo que ha pasado 4 00:00:14,442 --> 00:00:18,845 No se puede narrar en absoluto. excepto en la forma de un pasado remoto. 5 00:00:18,946 --> 00:00:21,779 Esta historia es mucho más antigua. que los años en que había transcurrido. 6 00:00:21,882 --> 00:00:25,477 No es exactamente el momento en que la historia debe su grado de antigüedad. 7 00:00:25,586 --> 00:00:30,956 Por el contrario, ocurre... o a evitar cualquier forma de regalo, 8 00:00:31,058 --> 00:00:38,019 "sucedió" que En aquel entonces, hace mucho tiempo. 9 00:00:38,730 --> 00:00:41,633 Sucedió en el tiempo anterior de la Gran Guerra, cuyo estallido 10 00:00:41,736 --> 00:00:45,035 marcó el comienzo de tantas cosas, que apenas han comenzado todavía. 11 00:01:09,823 --> 00:01:11,085 Disculpe. 12 00:01:11,191 --> 00:01:13,125 Sí, ¿qué quieres? 13 00:01:13,226 --> 00:01:17,322 ¿Puedes prestarme un lápiz? por favor? 14 00:01:18,064 --> 00:01:21,932 Sí, si prometes devolverlo. 15 00:01:27,307 --> 00:01:31,607 Mira, es muy simple. Sólo necesitas empujarlo hacia arriba. 16 00:01:37,851 --> 00:01:39,284 ¡Castorp! 17 00:01:39,386 --> 00:01:42,350 ¿Quién te dio permiso? para dejar tu lugar? 18 00:03:05,670 --> 00:03:07,749 ¡Davos-Dorf! 19 00:03:11,787 --> 00:03:16,091 Entonces, querida prima, ¿Cómo estuvo tu viaje? 20 00:03:16,194 --> 00:03:17,366 Bien, gracias. 21 00:03:17,496 --> 00:03:19,862 no me digas que ¿Aún estás enfermo? 22 00:03:19,965 --> 00:03:22,433 Me mira como si ya hubiera recibido Ofrezco tu ascenso a teniente... 23 00:03:22,534 --> 00:03:24,204 Acabo de llegar de maniobras militares.. 24 00:03:24,239 --> 00:03:24,901 Ojalá. 25 00:03:25,122 --> 00:03:30,600 - ¿Puedo ver el recibo de su equipaje? - Sí, es sólo una maleta. 26 00:03:31,043 --> 00:03:31,853 Estoy en un carruaje. 27 00:03:32,100 --> 00:03:34,000 Ven a casa conmigo, ¿no? 28 00:03:34,100 --> 00:03:35,800 ¿Contigo? ¿Cuando? 29 00:03:35,900 --> 00:03:38,833 En tres semanas, después he descansado un poco y 30 00:03:38,933 --> 00:03:40,500 ¿Cuándo debo empezar a trabajar? con el viejo Wilms en el astillero. 31 00:03:41,055 --> 00:03:42,804 ¿Por qué deberías hacerlo? ¿No estás contento con esto? 32 00:03:42,904 --> 00:03:44,406 Si claro... 33 00:03:44,806 --> 00:03:48,219 El ingeniero es una hermosa profesión, pero requiere mucho trabajo. 34 00:03:48,300 --> 00:03:50,984 Sí, la mejor profesión de hecho. ¡Es un oficial! 35 00:03:51,040 --> 00:03:52,702 ¡Sí señor, aprendiz de oficial! 36 00:03:52,800 --> 00:03:54,959 Pero esto sólo se puede hacer con pulmones sanos. 37 00:03:55,059 --> 00:03:58,074 En mi último examen regular, el medico jefe me dijo 38 00:03:58,174 --> 00:04:00,827 que probablemente tendría quedarse otro medio año. 39 00:04:00,927 --> 00:04:02,077 ¿Medio año? 40 00:04:02,197 --> 00:04:02,803 ¿Estás loco? 41 00:04:02,903 --> 00:04:04,655 ya estas aqui Hace seis meses. 42 00:04:04,668 --> 00:04:06,615 ¡No tenemos tanto tiempo! 43 00:04:06,715 --> 00:04:07,728 Ah, sí, el tiempo. 44 00:04:07,806 --> 00:04:10,792 No vas a creer como Aquí tratan el tiempo de la gente. 45 00:04:11,848 --> 00:04:13,958 Tres semanas son como un día. 46 00:04:14,032 --> 00:04:18,567 Es del Sanatorio Schatzalp. Es un poco más alto que nosotros. 47 00:04:18,667 --> 00:04:21,821 Tienen que transportar los cuerpos. en trineos en invierno 48 00:04:21,921 --> 00:04:24,198 porque los caminos están intransitables. 49 00:04:24,298 --> 00:04:26,453 ¿Los cuerpos? 50 00:04:26,454 --> 00:04:29,882 Traducción y subtítulos: Alexandre Blankl Batista 51 00:04:30,443 --> 00:04:35,935 Una película de Hans W. Geissendürfer 52 00:04:36,364 --> 00:04:40,507 Basada en la novela de Thomas Mann. 53 00:04:40,967 --> 00:04:46,896 LA MONTAÑA MÁGICA 54 00:05:47,249 --> 00:05:50,931 Hay pacientes que cuando tienen un ataque, le abren la puerta a... 55 00:05:51,031 --> 00:05:53,800 Que se escuche lo enfermos que están. 56 00:05:53,900 --> 00:05:58,196 Porque cuanto más es una persona enferma, más estima le tenemos. 57 00:06:03,848 --> 00:06:05,158 Por aquí. 58 00:06:52,201 --> 00:06:55,068 ¡No! ¡Por favor no! ¡No quiero! 59 00:06:55,171 --> 00:06:59,801 ¡Todavía estoy bien! ¡Todavía estoy sano! 60 00:06:59,909 --> 00:07:03,072 ¡Por favor déjame! ¡Tengo miedo! ¡No! ¡Por favor no! 61 00:07:03,179 --> 00:07:07,115 ¡No! ¡No quiero! ¡No! 62 00:07:07,650 --> 00:07:12,110 ¡No! ¡No quiero! ¡No! 63 00:07:12,221 --> 00:07:13,984 ¡No! ¡No quiero morir! 64 00:07:15,491 --> 00:07:17,425 ¡No! ¡No quiero morir! 65 00:07:17,527 --> 00:07:20,428 Está prohibido hacer curiosidad en otras habitaciones. 66 00:07:23,633 --> 00:07:28,617 ¡Jovencita, no hagas tanto escándalo! 67 00:07:55,913 --> 00:07:57,244 Ahí está el gong. 68 00:07:57,348 --> 00:07:59,213 ¡Eres tan pesimista! 69 00:07:59,316 --> 00:08:02,843 lo que tocaste ¡Anoche fue horrible! 70 00:08:02,987 --> 00:08:05,512 ¡Simplemente horrible! 71 00:08:05,623 --> 00:08:08,649 Por última vez, yo ¡No te lo agradeceré! 72 00:08:08,759 --> 00:08:11,023 ¡Pero podría agradecerte! 73 00:08:28,581 --> 00:08:33,883 Sabes que soy capaz de prepararme. ¿28 tipos diferentes de salsa de pescado? 74 00:08:33,987 --> 00:08:36,956 Pero mi marido apreció cada uno de ellos. 75 00:08:37,057 --> 00:08:41,391 Me dijo que escribiera el mio. recetas antes de venir aquí. 76 00:08:41,495 --> 00:08:45,124 Puedes hacer algo con ellos o darle alegría a alguien. 77 00:08:45,232 --> 00:08:49,726 No todas las amas de casa son capaces para hacer 28 salsas de pescado, 78 00:08:49,836 --> 00:08:53,294 28 variedades de salsas, ¡Digo 28 diferentes! 79 00:08:53,407 --> 00:08:56,137 Por cierto, esta mañana Hice mis exámenes de "retina". 80 00:08:56,243 --> 00:08:57,301 ¡Rutina! 81 00:08:58,200 --> 00:09:01,490 De todos modos, esta mañana, Hice mis exámenes, jovencita. 82 00:09:01,572 --> 00:09:03,490 En el lado derecho arriba... 83 00:09:03,530 --> 00:09:05,800 Y en el lado izquierdo debajo de la axila... 84 00:09:07,461 --> 00:09:08,951 ¡Despacio, lentamente! 85 00:09:09,062 --> 00:09:12,589 ¿Por qué comer tan rápido que ¿ahogarse? ¡Despacio! 86 00:09:12,590 --> 00:09:14,690 ¡Mi amigo! 87 00:09:14,735 --> 00:09:16,794 Mira, ahora está mejor. 88 00:09:16,904 --> 00:09:18,269 Estarás bien. 89 00:09:18,372 --> 00:09:23,241 ¡Buongiorno! ¡Señor, buongiorno! No, por favor no te molestes. 90 00:09:23,300 --> 00:09:25,000 Mi primo Hans Castorp, Señor Settembrini. 91 00:09:25,159 --> 00:09:26,925 El señor Settembrini es un erudito. 92 00:09:27,256 --> 00:09:31,089 Escribió a los periódicos alemanes. madres en el elogio 93 00:09:31,265 --> 00:09:32,755 por Carducci, ganador del Premio Nobel. 94 00:09:32,867 --> 00:09:34,801 Oh, entonces solo estás un invitado aquí, 95 00:09:34,902 --> 00:09:38,599 como Odiseo en el Reino de Sombras, ¿tengo razón? 96 00:09:38,706 --> 00:09:41,086 ¿Puedo preguntarte cómo ¿Cómo te sientes aquí? 97 00:09:41,102 --> 00:09:46,751 Todo esto todavía es muy nuevo para mí, y todavía estoy un poco confundido. 98 00:09:46,851 --> 00:09:47,986 - ¿Confundido? - Sí. 99 00:09:48,167 --> 00:09:49,755 Sí, y tampoco dormí bien. 100 00:09:50,067 --> 00:09:52,866 y el director Behrens inmediatamente Se dio cuenta de que estaba anémica. 101 00:09:52,966 --> 00:09:56,625 ¡Bien! Esto es magnífico. 102 00:09:56,760 --> 00:09:59,627 Como tan bien dice en la ópera. tu gran maestro: 103 00:09:59,730 --> 00:10:03,427 "El cazador de pájaros, Yo lo soy. Siempre feliz." 104 00:10:03,934 --> 00:10:06,960 Un tipo astuto, este Radamanto. 105 00:10:07,070 --> 00:10:12,007 Oh, apuesto a que aún no lo sabes. Él es un artista. Pinta con óleo. 106 00:10:12,109 --> 00:10:15,340 Tampoco está prohibido, Lo hace para entretenerse. 107 00:10:15,445 --> 00:10:18,410 Pero debo agregar, Tiene tendencias melancólicas. 108 00:10:18,510 --> 00:10:22,588 ¡Eres sarcástico! 109 00:10:22,690 --> 00:10:26,659 ¿Sarcástico? Quieres decir malicioso. 110 00:10:26,828 --> 00:10:28,625 Señor Castorp, Te diré algo. 111 00:10:28,730 --> 00:10:30,789 La malicia es el alma de la crítica, el entiende? 112 00:10:30,899 --> 00:10:35,359 y la crítica significa el origen del progreso y la iluminación. 113 00:10:35,470 --> 00:10:39,081 Oh, por favor discúlpeme. Pido disculpas. 114 00:10:39,082 --> 00:10:40,082 ¡Doctor Krokowski! 115 00:10:40,154 --> 00:10:41,409 este es tu lugar esta mañana, ¿verdad? 116 00:10:41,510 --> 00:10:46,506 Aquí estoy hablando de civilización, Progreso y también iluminación. 117 00:10:46,615 --> 00:10:48,708 y ahí estás, parado detrás de mi parte "en persona". 118 00:10:48,817 --> 00:10:50,462 - Señores, disculpen, por favor. 119 00:10:50,519 --> 00:10:54,547 Puedo preparar nada menos que que 28 salsas diferentes para pescado... 120 00:10:54,654 --> 00:10:55,746 ¿Un italiano? 121 00:10:55,858 --> 00:10:57,553 ¿Está muy enfermo? 122 00:10:58,227 --> 00:10:59,785 No puedo quedarme callado. 123 00:10:59,895 --> 00:11:03,626 Debo decirles que este Krokowski sólo tiene un pensamiento en tu cabeza, 124 00:11:03,732 --> 00:11:04,824 y es un pensamiento sucio. 125 00:11:04,933 --> 00:11:06,730 Lo juro. 126 00:11:09,993 --> 00:11:13,759 Bueno, me gustaría empezar con la salsa para la carpa azul, 127 00:11:13,864 --> 00:11:16,298 pero tal vez sea la elección mal para empezar... 128 00:11:26,843 --> 00:11:30,870 Se hace con dos cucharas. de sopa de la mejor harina 129 00:11:30,981 --> 00:11:34,678 y media nuez moscada. 130 00:11:34,785 --> 00:11:38,084 ¿Pero qué crees...? 131 00:11:47,665 --> 00:11:49,758 ¡Una mujer, naturalmente! 132 00:11:49,867 --> 00:11:53,564 Esa es la señora Chauchat. una mujer encantadora. 133 00:11:54,271 --> 00:11:55,238 ¿Francés? 134 00:11:55,339 --> 00:11:56,567 No, ella es rusa. 135 00:11:56,674 --> 00:11:59,734 pero tu marido puede ser francés o de ascendencia francesa. 136 00:11:59,843 --> 00:12:02,243 tengo la impresión de que Lo he visto antes. 137 00:12:06,116 --> 00:12:07,174 ¿El que es su marido? 138 00:12:07,284 --> 00:12:10,742 No, él no está aquí. Él nunca vino aquí. 139 00:12:10,854 --> 00:12:12,481 No sabemos de él. 140 00:12:12,590 --> 00:12:16,185 Ella debe aprender a cerrar la puerta. con cuidado, sin dejar que golpee. 141 00:12:16,293 --> 00:12:18,989 Es falta de educación. 142 00:12:55,228 --> 00:12:57,253 ¡Pues allá voy! 143 00:13:20,330 --> 00:13:23,026 Deja de jugar. 144 00:13:28,171 --> 00:13:31,937 - Por favor, señora Brandt. - Increíble. 145 00:13:34,844 --> 00:13:37,404 ¡Por favor, por favor! ¡Ayúdame por favor! 146 00:13:37,514 --> 00:13:43,043 ¡No quiero irme! ¡No quiero irme de aquí! 147 00:13:43,152 --> 00:13:48,317 - ¡Estoy feliz aquí! - Mi querida Elly. 148 00:13:48,424 --> 00:13:51,723 Estas sano y aqui No es un lugar para gente sana. 149 00:13:51,828 --> 00:13:54,194 Tendrás una buena vida allí abajo. 150 00:13:54,297 --> 00:13:56,765 Ahora, sé bueno y baja a a la estación de tren con tu padre, 151 00:13:56,866 --> 00:13:58,197 De lo contrario perderás el tren nocturno. 152 00:13:58,301 --> 00:13:59,996 - ¡No, no, no! - Sí Sí Sí. 153 00:14:00,103 --> 00:14:03,402 ¡No, no quiero ir! ¡Quítame las manos de encima! 154 00:14:03,506 --> 00:14:08,273 ¡No quiero volver a casa! ¡Quítame las manos de encima! 155 00:14:08,378 --> 00:14:10,903 ¡Aquí está mi casa! 156 00:14:11,014 --> 00:14:12,811 Aquí está mi... 157 00:14:23,259 --> 00:14:24,817 Elly. 158 00:14:25,595 --> 00:14:30,089 - Elly, vamos, pórtate bien. - ¡No, no, no! 159 00:14:30,199 --> 00:14:36,104 Ven, querida. vamos Es la estación de tren juntos. 160 00:14:36,205 --> 00:14:38,002 Volverás en otoño. 161 00:14:38,107 --> 00:14:41,201 Volverás, Quién sabe hasta dentro de un trimestre. 162 00:14:41,711 --> 00:14:43,906 ¡Rápidamente! La canción de despedida. 163 00:14:44,013 --> 00:14:49,781 Oh mi tierra, mi querida tierra, 164 00:14:49,886 --> 00:14:54,289 cuando volveré viendo tu cara, 165 00:14:55,558 --> 00:14:59,494 Oh mi tierra, mi querida tierra... 166 00:14:59,596 --> 00:15:04,363 Debo explicarte la situación. Eran principios de mayo. 167 00:15:04,467 --> 00:15:07,163 El lago era algo unos pocos grados sobre cero. 168 00:15:07,270 --> 00:15:12,674 Ella fue a bañarse al lago, tratando de contraer alguna enfermedad 169 00:15:12,775 --> 00:15:15,073 para que ella pudiera quedarse aquí, ¿Entiendes? 170 00:15:15,178 --> 00:15:17,669 Pero, lamentablemente, sin éxito. 171 00:15:17,780 --> 00:15:21,978 Ella fue y permaneció bastante saludable. 172 00:15:23,386 --> 00:15:25,752 ¿Y cómo estás? 173 00:15:26,422 --> 00:15:29,289 Te asumo, como la mayoría de los demás aquí, 174 00:15:29,392 --> 00:15:38,494 pasó su primer día, así que digamos, en posición horizontal. 175 00:15:39,636 --> 00:15:43,037 ¿Crees que este estilo de una vida aburrida? 176 00:15:43,139 --> 00:15:46,870 no estoy aburrido, 177 00:15:46,976 --> 00:15:51,572 Todavía tengo este sentimiento de Llevo aquí más de un día. 178 00:15:51,681 --> 00:15:55,481 Como si me hubiera convertido mayores y más sabios. 179 00:15:55,685 --> 00:16:01,180 Como te habías convertido más sabio. ¡Enojado! 180 00:16:01,290 --> 00:16:04,555 ¿Puedo hacerte una pregunta? 181 00:16:04,661 --> 00:16:07,255 ¿Cuántos años tiene? 182 00:16:09,499 --> 00:16:13,799 - ¿Perdón? - Quiero decir, ¿cuántos años tienes? 183 00:16:14,337 --> 00:16:18,398 ¿te gustaría saber cuantos años tengo? 184 00:16:18,508 --> 00:16:21,841 ¡Sí! Si, me gustaría saber cuantos años tienes 185 00:16:30,520 --> 00:16:32,215 24. 186 00:16:32,321 --> 00:16:35,518 Esto significa que yo Tengo 24 años. 187 00:16:35,625 --> 00:16:41,427 Lo siento pero casi no Sabía cómo responder a tu pregunta. 188 00:16:41,531 --> 00:16:44,329 Dime francamente si crees posible señora St�hr 189 00:16:44,434 --> 00:16:47,562 saber preparar 28 tipos diferentes de salsas de pescado, como ella decía? 190 00:16:47,670 --> 00:16:49,194 necesito saber si Ella dijo que podía, 191 00:16:49,305 --> 00:16:52,706 o si solo lo imaginara, y ella nunca lo dijo. 192 00:16:52,809 --> 00:16:56,040 ¿24 años, señor Castorp? 193 00:16:56,145 --> 00:16:57,840 28. 194 00:16:57,947 --> 00:17:00,381 28 salsas de pescado. 195 00:17:00,483 --> 00:17:06,217 No salsas en general, pero salsas para pescado en particular. 196 00:17:06,322 --> 00:17:10,486 Señor Castorp, se lo ruego, ¡Por favor contrólate! 197 00:17:10,593 --> 00:17:14,222 y deja de hablar en esta basura desmoralizada. 198 00:17:19,168 --> 00:17:23,332 ¿Tienes 24 años, dices? 199 00:17:23,740 --> 00:17:28,109 Oh, si, lo haces dime mi edad. 200 00:17:28,211 --> 00:17:35,708 Señor Castorp, permítame darte una sugerencia. 201 00:17:35,818 --> 00:17:40,312 Porque no te sientes cómodo aquí, haz las maletas esta noche 202 00:17:40,423 --> 00:17:44,484 Y salgo mañana en el primer tren. 203 00:17:45,762 --> 00:17:51,962 ¿Quieres decir eso? ¿Debería irme? 204 00:17:52,902 --> 00:17:56,065 Pero acabo de llegar. 205 00:17:57,540 --> 00:17:59,371 No... 206 00:17:59,876 --> 00:18:04,506 Pero no, ¿cómo puedo juzgar? ¿después de un solo día? 207 00:18:22,500 --> 00:18:25,298 - Buen día. - Hola. 208 00:18:28,439 --> 00:18:31,533 Entonces, mi querido juez, ¿Cómo estás? 209 00:18:31,642 --> 00:18:36,409 Bueno gracias, me estoy adaptando. Hay una atmósfera peculiar aquí. 210 00:18:36,514 --> 00:18:39,312 Es difícil para mí, aunque Ya es mi cuarto día. 211 00:18:39,417 --> 00:18:41,612 Realmente deberías quedarte durante el invierno, 212 00:18:41,719 --> 00:18:44,347 pero escuché que quieres quedarte sólo ocho semanas, ¿correcto? 213 00:18:44,455 --> 00:18:45,285 - Tres. - ¡Oh, tres! 214 00:18:45,389 --> 00:18:47,949 Pero eso ni siquiera vale la pena. quítate el sombrero y el abrigo. 215 00:18:48,059 --> 00:18:49,253 Bueno, haz lo que encontrar mejor. 216 00:18:49,360 --> 00:18:52,852 Esto es terminal. el paso por unos cuantos buenos. 217 00:18:52,997 --> 00:18:55,522 Borracho de oxígeno ayer y hoy, este goloso. 218 00:18:55,633 --> 00:18:57,692 Pero a la hora del almuerzo será "ad penates". 219 00:18:57,802 --> 00:19:01,135 Bueno, mi querido Reuters, ¿Dormiste bien? 220 00:19:01,339 --> 00:19:02,806 Bueno, ¿sí? 221 00:19:02,907 --> 00:19:04,898 ¿Cómo sería si termináramos? con otra botella? 222 00:19:53,737 --> 00:19:56,690 Adiós, estaré volver pronto. 223 00:19:58,801 --> 00:20:03,295 No hay nada simple en el poderoso instinto del amor. 224 00:20:03,405 --> 00:20:08,536 Es por su propia naturaleza, compuesto por muchos elementos. 225 00:20:09,352 --> 00:20:14,483 Obstáculos emocionales e instintos correctivos 226 00:20:14,590 --> 00:20:20,551 son actos para nivelar y restringir las perversidades del amor, 227 00:20:20,663 --> 00:20:24,497 resultando así en un todo sensato. 228 00:20:24,600 --> 00:20:27,228 ¡Dios mío, Joaquín, la vida es bella! 229 00:20:27,603 --> 00:20:33,974 Es una lucha de castidad. contra el amor, pero ¿cómo termina? 230 00:20:34,077 --> 00:20:36,739 Y una de las cosas que te hace tan hermosa 231 00:20:36,846 --> 00:20:40,282 Es la forma en que las mujeres Se visten seductoramente. 232 00:20:41,684 --> 00:20:45,848 Pero ¿qué sentido tiene cuando ¿Está la mujer enferma por dentro? 233 00:20:45,955 --> 00:20:48,617 ¿Hay algún lugar en tu vestido de encaje para salir 234 00:20:48,725 --> 00:20:53,958 los hombres curiosos sobre su cuerpo? 235 00:20:55,231 --> 00:20:58,394 ¿Tu cuerpo enfermo por dentro? 236 00:20:58,501 --> 00:21:01,493 ¡Quédate callado! 237 00:21:01,604 --> 00:21:03,435 Un amor aún reprimido no murió. ¡Vivir! 238 00:21:03,539 --> 00:21:07,031 Entiendo por qué te lo prohíbes en amar a la bella Marusja. 239 00:21:07,143 --> 00:21:09,236 Absolutamente sensato. Absolutamente. 240 00:21:09,345 --> 00:21:16,911 Quieres satisfacción en la oscuridad y en el secreto más profundo... 241 00:21:17,020 --> 00:21:29,558 - ¿De qué está hablando? - ¿Pero entonces cuál es esta forma? 242 00:21:30,566 --> 00:21:38,735 Esta máscara reprimida, amor. oculto reaparecerá? 243 00:21:42,345 --> 00:21:49,513 Esta máscara, en este sentido, es enfermedad. 244 00:21:50,319 --> 00:21:54,153 Toda enfermedad es solo amor. transformado. 245 00:21:57,134 --> 00:21:59,364 Gracias, damas y caballeros. 246 00:21:59,470 --> 00:22:02,496 Gracias por su atención. 247 00:22:05,334 --> 00:22:09,482 Para Hans Castorp, su historia de amor con Madame Chauchat... 248 00:22:09,586 --> 00:22:14,366 ... se utilizó la expresión "historia de amor" para él, independientemente de nuestro juicio... 249 00:22:14,498 --> 00:22:20,734 ...Para Castorp, el ruidoso pulso de Su pecho le dio una gran satisfacción. 250 00:22:20,834 --> 00:22:23,379 Fue suficiente que Hans Castorp Piense en la señora Chauchat... 251 00:22:23,763 --> 00:22:30,845 y lo hice para encontrar el sentimiento para explicar los latidos de su corazón. 252 00:22:45,023 --> 00:22:47,389 ¿No vienes a tomar un café? 253 00:23:00,672 --> 00:23:02,765 Bueno, ¿qué pasa? 254 00:23:04,147 --> 00:23:06,905 tengo temperatura ligeramente alto. 255 00:23:07,546 --> 00:23:09,844 ¿Qué significa eso? ¿Tienes fiebre? 256 00:23:09,922 --> 00:23:13,153 He estado sintiendo fiebre por Lo suficiente, amigo mío, 257 00:23:13,259 --> 00:23:15,750 todo el tiempo. 258 00:23:15,862 --> 00:23:19,457 Pero ahora es un cuestión de hecho preciso. 259 00:23:20,466 --> 00:23:21,592 Medí. 260 00:23:22,268 --> 00:23:23,826 ¿Mediste? ¿Con qué? 261 00:23:23,936 --> 00:23:27,099 Con termómetro, por supuesto. Está sobre la mesa. 262 00:23:27,640 --> 00:23:30,200 Es sólo un poco alto. 263 00:23:32,678 --> 00:23:34,270 Sí. 264 00:23:35,281 --> 00:23:38,682 L� 99,5. 265 00:23:38,885 --> 00:23:43,618 Luego baja un poco. En realidad fue 99,7. 266 00:23:47,250 --> 00:23:49,582 Vesicular basal derecha. 267 00:23:52,389 --> 00:23:53,822 Grueso. 268 00:23:57,494 --> 00:23:59,052 Muy espeso. 269 00:24:00,831 --> 00:24:02,458 Ruido. 270 00:24:02,866 --> 00:24:04,993 Bueno, Ziemssen, está bien. 271 00:24:05,102 --> 00:24:08,094 todo es como era de esperarse. 272 00:24:09,840 --> 00:24:13,537 - ¿Cuánto tiempo crees que...? - ¿Me vas a molestar otra vez? 273 00:24:13,643 --> 00:24:17,409 No puedes intimidar a los reclutas. en las condiciones en que se encuentra. 274 00:24:17,514 --> 00:24:20,381 Dije que eran seis meses. y seis meses serán. 275 00:24:20,484 --> 00:24:23,612 La vida no es tan mala por aquí. No somos una mina de sal siberiana. 276 00:24:23,720 --> 00:24:26,587 Eso está bien, Ziemssen. ¡Terminé contigo! 277 00:24:26,690 --> 00:24:28,988 Puedo ir. 278 00:24:36,466 --> 00:24:38,798 Sí, Ziemssen. 279 00:24:39,736 --> 00:24:41,897 Oh sí, ahora es tu turno. 280 00:24:42,372 --> 00:24:43,669 Sí. 281 00:24:48,712 --> 00:24:50,441 ¿Tienes un... 282 00:24:51,281 --> 00:24:53,681 ...una linda prima... 283 00:24:54,151 --> 00:24:56,676 ...que pronto Esperamos contarte... 284 00:24:57,454 --> 00:24:58,887 ... eso se curará en ese punto. 285 00:24:58,989 --> 00:25:01,719 Él es sólo un medio primo, Señor Director. 286 00:25:01,825 --> 00:25:06,194 Ahora no lo negarás Tu propia prima, ¿verdad? 287 00:25:08,732 --> 00:25:11,895 - ¿De qué lado está el parentesco? - Por parte de mi madre. 288 00:25:12,069 --> 00:25:15,937 - ¿Y tu madre está bien? - No. Ella murió cuando yo era joven. 289 00:25:20,010 --> 00:25:23,639 - ¿De qué? - De un coágulo de sangre, Sr. 290 00:25:26,917 --> 00:25:30,546 -¿Y su padre? - Murió de neumonía. 291 00:25:33,056 --> 00:25:36,924 - Mi abuelo también. - ¿Él también? 292 00:25:40,464 --> 00:25:42,022 Aquí. 293 00:25:43,266 --> 00:25:45,029 ¿Oyes eso? 294 00:25:45,335 --> 00:25:47,803 - Allí se siente más vacío. - Muy bien. 295 00:25:47,904 --> 00:25:49,235 debería convertirse un experto. 296 00:25:49,339 --> 00:25:51,739 Es un sonido ahogado y suena Las muflas provienen de viejas infecciones. 297 00:25:51,842 --> 00:25:53,639 significa que estabas enfermo previamente. 298 00:25:53,743 --> 00:25:55,870 Y aquí, en la esquina superior recto, tiene una rugosidad, 299 00:25:55,979 --> 00:25:57,173 que es casi un cascabel, 300 00:25:57,280 --> 00:25:59,305 y sin duda viene de una nueva zona. 301 00:25:59,416 --> 00:26:00,576 En otras palabras, 302 00:26:00,684 --> 00:26:03,619 su salida programada para pasado mañana 303 00:26:03,720 --> 00:26:05,153 No valdrá la pena. 304 00:26:05,255 --> 00:26:08,190 ¿Volverías aquí? muy pronto. 305 00:26:08,291 --> 00:26:10,759 vamos a golpear uno Radiografía de ti. 306 00:26:10,861 --> 00:26:15,662 te gustará mírate a ti mismo por dentro. 307 00:26:15,765 --> 00:26:17,733 Pero ya te lo digo, 308 00:26:17,834 --> 00:26:21,201 caso como el tuyo no sana de una hora a otra. 309 00:26:21,304 --> 00:26:23,829 ¡No, no! Eso es todo. 310 00:26:23,940 --> 00:26:26,875 tal como lo había hecho Te dije, amigo mío. 311 00:26:26,977 --> 00:26:31,846 ¡Bienvenido, señor Castorp! ¡Bienvenido! 312 00:26:36,093 --> 00:26:38,755 Sólo recuerda lo rápido del tiempo, 313 00:26:38,863 --> 00:26:45,462 y largos días pasando en posición horizontal. 314 00:26:45,569 --> 00:26:49,061 Entonces los días siempre parecen Lo mismo, casi repitiéndose. 315 00:26:49,173 --> 00:26:51,607 Porque la rutina siempre Es lo mismo. 316 00:26:51,709 --> 00:26:54,701 no está bien hablar de repeticiones. 317 00:26:54,812 --> 00:27:03,151 La atención debe centrarse en el presente, en el existente ahora o en la eternidad. 318 00:27:03,254 --> 00:27:08,021 Hablar de aburrimiento, en referencia. Hasta la eternidad, sería paradójico. 319 00:27:08,125 --> 00:27:10,286 Y queremos evitar paradojas, 320 00:27:10,394 --> 00:27:13,852 especialmente en relación con este héroe. 321 00:27:52,380 --> 00:27:56,510 mi querida señora Clawdia Chauchat... 322 00:28:02,824 --> 00:28:03,722 En el medio. 323 00:28:05,126 --> 00:28:07,526 Buenas noches, ingeniero. 324 00:28:09,231 --> 00:28:12,758 comencé a pensar eso se había ido 325 00:28:12,868 --> 00:28:16,827 cuando vi tu asiento vacío en la cafetería durante el almuerzo. 326 00:28:16,938 --> 00:28:20,806 Pero ahora veo que tu está acostado en cama enfermo. 327 00:28:20,909 --> 00:28:24,470 Otro de tus chistes, llamando nuestro comedor de cafetería. 328 00:28:24,713 --> 00:28:32,117 Ingeniero, ¿sabes qué? ¿Significa "no tener rumbo en la vida"? 329 00:28:33,138 --> 00:28:34,662 Eres un escritor. 330 00:28:34,773 --> 00:28:39,210 Debes poder entender que no puedes hay un camino seguro para la gente normal 331 00:28:39,311 --> 00:28:44,305 que caminan, rien, ganan dinero y llenar sus barrigas. 332 00:28:44,416 --> 00:28:50,616 Esto significa que consideras la La enfermedad es un digno sustituto. 333 00:28:50,722 --> 00:28:53,026 para una vida activa normal? 334 00:28:54,530 --> 00:28:57,727 Es una locura simpatizar con la enfermedad, 335 00:28:57,834 --> 00:29:04,034 porque la enfermedad es muy inhumano y humillante. 336 00:29:04,540 --> 00:29:09,807 Pero la enfermedad ennoblece a la gente, inteligente y libera al hombre de la rutina. 337 00:29:14,030 --> 00:29:19,161 una persona enferma nada más que un cuerpo. 338 00:29:20,704 --> 00:29:25,573 En la mayoría de los casos, no es mejor que un cadáver. 339 00:29:26,276 --> 00:29:30,372 Pero aquí todo el mundo está enfermo. ¿Realmente no estás enfermo? 340 00:29:31,148 --> 00:29:37,485 Sí, si miras de cerca, Estoy muy enfermo. 341 00:29:37,687 --> 00:29:40,622 si, todos aquí está enfermo. 342 00:29:40,724 --> 00:29:45,923 El paciente merece seriedad y respeto, 343 00:29:46,029 --> 00:29:47,587 tal como lo hacen ellos con los muertos. 344 00:29:48,365 --> 00:29:56,431 Está claro que estás intentando discutir. utilizando diferentes puntos de vista, 345 00:29:56,540 --> 00:29:59,202 pero sin todavía un personaje definitivo. 346 00:29:59,309 --> 00:30:04,008 permíteme ayudarte en tus argumentos 347 00:30:04,181 --> 00:30:08,242 y ejercer una influencia correctiva? 348 00:30:18,028 --> 00:30:20,986 "Sine Pecunia", ¿entiendes? 349 00:30:44,033 --> 00:30:45,295 Dios mío. 350 00:30:46,602 --> 00:30:48,502 Oh si ¡Dios mío! 351 00:30:48,671 --> 00:30:51,606 ¿Por qué siempre me miras? de una manera tan penetrante? 352 00:30:51,707 --> 00:30:55,370 Nunca has visto a una mujer antes o que? 353 00:30:57,380 --> 00:30:58,938 Lo siento mucho. 354 00:31:05,279 --> 00:31:06,746 Acéptalo. 355 00:31:06,847 --> 00:31:08,974 Como esto. 356 00:31:11,218 --> 00:31:13,243 Ahora no finjas eso Está muy cansado. 357 00:31:13,354 --> 00:31:15,982 Recibirás un copia gratuita, Castorp. 358 00:31:16,090 --> 00:31:20,049 Entonces podrás diseñar Los secretos de tu cofre en la pared. 359 00:31:20,160 --> 00:31:22,685 para que muestres tu hijos y nietos más tarde. 360 00:31:22,796 --> 00:31:25,731 Imagina algo más si quieres. 361 00:31:25,833 --> 00:31:27,027 Así es. 362 00:31:27,134 --> 00:31:31,400 Presiona tu pecho contra esto, con si estuvieras lleno de felicidad. 363 00:31:31,505 --> 00:31:33,700 ¡Eso es todo! 364 00:31:35,042 --> 00:31:37,272 Respira profundamente. 365 00:31:37,378 --> 00:31:38,538 ¡Contén la respiración! 366 00:31:38,646 --> 00:31:40,079 Ahora sonríe. 367 00:31:55,712 --> 00:31:57,202 Perfecto. 368 00:31:57,313 --> 00:31:58,712 ahora vamos a dar una mirada. 369 00:31:58,815 --> 00:32:00,407 Ven aquí. 370 00:32:03,886 --> 00:32:05,854 Ven aquí. 371 00:32:10,059 --> 00:32:11,219 Como esto. 372 00:32:11,394 --> 00:32:12,622 ¡Aquí vamos! 373 00:32:12,762 --> 00:32:15,754 Ven aquí. Quédate detrás de mí. 374 00:32:16,966 --> 00:32:19,992 Nuestros ojos deben primero adaptarse. 375 00:32:20,303 --> 00:32:24,535 Tenemos que dejar que la oscuridad se aclare. nuestros ojos para ver mejor. 376 00:32:24,640 --> 00:32:29,304 tengo los ojos cerrados, como en una oración silenciosa. 377 00:32:30,012 --> 00:32:31,479 ¡Abre los ojos! 378 00:32:31,581 --> 00:32:34,106 Ahora comencemos el conjuro! 379 00:32:35,451 --> 00:32:37,783 Puedes verlo, mi chico? 380 00:32:38,221 --> 00:32:39,620 ¿Puedo? 381 00:32:39,756 --> 00:32:41,621 Claro. 382 00:32:42,024 --> 00:32:44,822 Tu respiración es correcta. Avanza. 383 00:32:45,595 --> 00:32:48,428 Mira el cavidades aquí. 384 00:32:48,898 --> 00:32:51,833 De aquí vienen las toxinas quien debe protegerte. 385 00:32:53,035 --> 00:32:54,969 estoy buscando para tu corazón. 386 00:32:55,838 --> 00:32:57,772 Adelante. 387 00:32:58,441 --> 00:33:04,107 Dios mío, no sé si debería permítete ver todo esto. 388 00:33:08,596 --> 00:33:11,963 Como el joven Hans Castorp ¿Realmente sientes todo esto? 389 00:33:12,066 --> 00:33:15,866 Fue como si las siete semanas que había demostrado, 390 00:33:15,970 --> 00:33:20,134 Sin duda lo gasto en esta gente ¿Pasar como apenas siete días? 391 00:33:20,241 --> 00:33:23,802 ¿O te parece exactamente lo contrario? que vivió aquí y ahora 392 00:33:23,911 --> 00:33:25,845 mucho, mucho más que él ¿realmente pasaría? 393 00:33:25,947 --> 00:33:29,713 Eso fue algo que sintió en el sentido más amplio, 394 00:33:29,818 --> 00:33:34,152 en el sentido en que había aprendido durante su estancia aquí. 395 00:34:07,376 --> 00:34:09,867 ¿La has visto? El de ¿Vestido azul abrumador? 396 00:34:09,979 --> 00:34:12,573 Ella también es una persona sin restricción. 397 00:34:12,681 --> 00:34:15,309 Sin autocontrol, rencoroso, Tóxico, testarudo, irritante. 398 00:34:15,417 --> 00:34:17,578 pero esta dama está enfermo. 399 00:34:17,686 --> 00:34:21,213 Ciertamente está muy enferma. el tiene derecho a comportarse así. 400 00:34:21,323 --> 00:34:24,145 Después de todo, aquí no hay un Mina de sal de Siberia. 401 00:34:24,280 --> 00:34:28,956 ¡Oh, no! No, mi buen ingeniero, ¿Prefieres las comparaciones orientales? 402 00:34:29,064 --> 00:34:31,965 Esto es muy comprensible, ya que Asia nos envuelve aquí. 403 00:34:32,067 --> 00:34:35,264 Dondequiera que miremos, sólo vemos rostros tártaros. 404 00:34:35,371 --> 00:34:38,306 Puedo entenderte bien. Asia está demasiado en el aire aquí. 405 00:34:38,407 --> 00:34:42,400 Asia y Europa, dos gigantes luchando por el control del mundo. 406 00:34:42,511 --> 00:34:46,345 Europa siempre ha sido una tierra de rebelión, grandes críticos, 407 00:34:46,482 --> 00:34:48,245 y actividad informe. 408 00:34:48,350 --> 00:34:53,845 Mientras Asia encarna inflexibilidad y reposo ocioso. 409 00:34:56,826 --> 00:35:01,889 Esta extravagancia bárbara con el tiempo es el estilo asiático. 410 00:35:01,997 --> 00:35:05,865 Esta puede ser la razón por la cual ¿Quiénes son los hijos de Oriente? 411 00:35:05,968 --> 00:35:07,492 Siéntete como en casa aquí. 412 00:35:07,603 --> 00:35:11,039 Pero no deberías cambiar Tus hábitos, ingeniero. 413 00:35:13,742 --> 00:35:15,835 Dime, ¿eres yo? escuchando, ingeniero? 414 00:35:15,945 --> 00:35:18,004 Ah, sí, por supuesto. 415 00:35:18,113 --> 00:35:19,546 ¿Qué tengo que hacer? 416 00:35:19,648 --> 00:35:20,842 Dejar. 417 00:35:20,950 --> 00:35:22,383 ¿Dejar? 418 00:35:22,484 --> 00:35:26,420 Te dije esto en tu Primera noche, ingeniero. 419 00:35:26,522 --> 00:35:30,822 Sí, en ese momento estaba libre. para hacerlo, pero ahora... 420 00:35:30,926 --> 00:35:32,894 Oh si. Lo sé. 421 00:35:32,995 --> 00:35:36,158 Ahora conserva tu tarjeta de legitimación en mano, 422 00:35:36,265 --> 00:35:38,233 prueba de tu enfermedad, ¿Estoy en lo cierto? 423 00:35:38,334 --> 00:35:43,101 Sí, el viejo cazador de ratas. Descubrió una mancha en su pulmón. 424 00:35:43,672 --> 00:35:45,731 Esto significa que después el diagnóstico del director, 425 00:35:45,841 --> 00:35:48,769 tu te delegas ¿Me aconsejas que me vaya a casa? 426 00:35:48,879 --> 00:35:49,743 Bueno, sí. 427 00:35:49,845 --> 00:35:53,212 Sí ingeniero, lo delego en mí. aconsejarle que se vaya a casa. 428 00:35:53,315 --> 00:35:55,909 Entonces eres más cauteloso. conmigo que con los demás. 429 00:35:56,018 --> 00:35:58,452 Después de todo, tú mismo, no se fue. 430 00:36:00,122 --> 00:36:01,453 ¡Esto me enferma! 431 00:36:01,557 --> 00:36:05,118 Me enferma participar en este tiempo. batalla constante y continua contigo, 432 00:36:05,227 --> 00:36:06,660 de lo contrario lo haría responderte 433 00:36:06,762 --> 00:36:08,730 que soy mucho mas ¡Más enfermo que tú! 434 00:36:08,831 --> 00:36:11,095 Y si estoy dispuesto a quedarme, es porque no quiero 435 00:36:11,200 --> 00:36:13,361 destrúyeme antes ¡mi hora ha llegado! 436 00:36:13,469 --> 00:36:16,438 lo hago bajo protesta doloroso de mi conciencia 437 00:36:16,538 --> 00:36:19,473 quien se somete a los deseos de mi pobre cuerpo enfermo! 438 00:36:19,575 --> 00:36:22,100 ¿Qué tienes? ¿contra el cuerpo? 439 00:36:22,912 --> 00:36:23,844 Bueno yo... 440 00:36:23,946 --> 00:36:27,939 Sí, yo... Respeto y amo el cuerpo, 441 00:36:28,050 --> 00:36:34,785 así como me encanta la forma, el belleza, libertad y placer. 442 00:36:34,890 --> 00:36:38,519 Pero hay una fuerza, un principio. que es el objeto de mi mas alto 443 00:36:38,627 --> 00:36:43,860 respeto y amor supremo, y ese principio es la mente. 444 00:36:43,966 --> 00:36:47,231 Dígame, ingeniero, ¿sabe? sobre el terremoto de Lisboa? 445 00:36:47,336 --> 00:36:49,998 No, no somos nosotros. periódicos aquí. 446 00:36:50,105 --> 00:36:55,600 Sí, esto es característico de esto. institución, mi querido Giovanni, 447 00:36:55,711 --> 00:36:57,872 pero no lo parece molestarte. 448 00:36:57,980 --> 00:37:03,509 no hablo de ningun evento actual, sino del gran terremoto de 1755. 449 00:37:03,619 --> 00:37:05,484 Por lo tanto... 450 00:37:05,587 --> 00:37:09,648 - Voltaire se rebeló contra él. - ¿Qué? 451 00:37:09,825 --> 00:37:13,226 ¿Se rebeló contra ello? ¿Se rebeló contra un terremoto? 452 00:37:13,329 --> 00:37:14,796 Si si, se rebeló. 453 00:37:14,897 --> 00:37:18,162 Protestó en nombre de mente y razón en contra, 454 00:37:18,267 --> 00:37:20,565 como dices, esta ofensa naturaleza escandalosa. 455 00:37:20,669 --> 00:37:23,570 Y el cuerpo es naturaleza, ¿Entiendes? 456 00:37:24,039 --> 00:37:27,406 Seré tan valiente para regañarte ¿Cómo está sonriendo, señor Castorp? 457 00:37:27,509 --> 00:37:28,737 y te diré por qué. 458 00:37:28,844 --> 00:37:31,870 Porque es servil aceptar razonamiento contra naturaleza 459 00:37:31,981 --> 00:37:34,176 ¡Sin resistencia y defensa! 460 00:37:44,793 --> 00:37:46,420 Perdóneme. 461 00:37:49,698 --> 00:37:51,859 ¿Por qué no vas? detrás de tu amigo? 462 00:37:51,967 --> 00:37:55,198 Habitación 86. Bajo el techo. 463 00:37:55,304 --> 00:37:59,673 De esta manera podrás continuar con tu Discusión sobre el cuerpo y la belleza. 464 00:38:13,455 --> 00:38:17,721 Señor Castorp, no notó nada. ¿En esta noche en particular? 465 00:38:17,860 --> 00:38:20,988 - ¿Qué? - Sobre la señora Chauchat. 466 00:38:21,096 --> 00:38:24,361 ella acaba de vestirse para ti. 467 00:38:24,466 --> 00:38:29,494 Lleva un vestido encantador, aunque no sea domingo. 468 00:38:29,605 --> 00:38:33,837 - ¿Aún no te has dado cuenta de eso? - Lo entendí. 469 00:38:33,942 --> 00:38:37,105 Pero también noté algo más, que Madame Chauchat tiene marcas 470 00:38:37,212 --> 00:38:41,012 asiáticos acentuados, sin mencionar los elementos "viejos" y "aburridos". 471 00:38:41,116 --> 00:38:42,947 ella ciertamente tiene más de 30. 472 00:38:47,222 --> 00:38:48,917 clawdia, ¿más de 30? 473 00:38:49,024 --> 00:38:51,424 A lo sumo, ella tiene 28 años. 474 00:38:51,527 --> 00:38:55,327 Y en cuanto a su perfil, Te prohíbo decir esas cosas. 475 00:38:55,431 --> 00:38:58,525 Clawdia es joven y dulce. 476 00:38:59,001 --> 00:39:04,564 El director Behrens parece encontrar gracia y belleza en Mme. Chauchat. 477 00:39:04,673 --> 00:39:07,836 Ella se hizo pasar por modelo para el. 478 00:39:07,943 --> 00:39:13,813 Él la llamó y ella posó para él. al menos 20 veces. 479 00:39:16,118 --> 00:39:19,918 Estoy segura que soñarás con el tuyo divina Mde. Chauchat todos los días, 480 00:39:20,022 --> 00:39:21,546 Señora Engelhart. 481 00:39:22,324 --> 00:39:25,452 Ten cuidado con la diosa. no te acerques demasiado a ti 482 00:39:25,561 --> 00:39:27,961 en uno de sus sueños! 483 00:39:43,715 --> 00:39:47,310 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No has leído las reglas? 484 00:39:47,419 --> 00:39:49,046 - Lo siento, pero por dentro... - ¡Las reglas son reglas! 485 00:39:49,154 --> 00:39:52,282 ¡Sin excusas por favor! ¡Ahora quédate en la cama! 486 00:39:52,391 --> 00:39:55,189 Diga, director Behrens, ¿A veces pintas cuadros? 487 00:39:55,294 --> 00:39:56,818 ¡Ay chico! 488 00:39:56,929 --> 00:39:58,157 Lo siento, pero escuché... 489 00:39:58,263 --> 00:40:01,198 Algunas personas dicen que pintas con óleo. 490 00:40:01,300 --> 00:40:03,632 Bueno, todos somos seres humanos. y tenemos nuestros pasatiempos. 491 00:40:03,735 --> 00:40:05,794 Entonces, no lo niego. 492 00:40:05,904 --> 00:40:07,838 - ¿Paisajes? - Igual que varios de tu gusto. 493 00:40:07,940 --> 00:40:10,170 Paisajes, naturalezas muertas, animales. 494 00:40:10,275 --> 00:40:12,368 Un tipo como yo se reduce a absolutamente nada. 495 00:40:12,477 --> 00:40:14,570 -¿Pero no haces retratos? - No, no mucho. 496 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 ¿Por qué? ¿me quieres? dame uno? 497 00:40:17,182 --> 00:40:21,380 - No, no, pero pensé... - Curiosidad, ¿eh? ¡Curiosidad! 498 00:40:21,486 --> 00:40:25,582 Sólo ven conmigo, antes coger un resfriado aquí... 499 00:40:28,835 --> 00:40:31,804 Espera, espera. Te encenderé la luz. 500 00:40:33,706 --> 00:40:35,139 Un momento. 501 00:40:40,436 --> 00:40:42,961 Conozco esta cara. 502 00:40:43,188 --> 00:40:44,394 ¿La reconoces? 503 00:40:44,704 --> 00:40:46,399 Sí, esto es... 504 00:40:48,141 --> 00:40:51,008 esta es la mujer que estaba sobre la mesa rusa... 505 00:40:52,044 --> 00:40:53,944 ...parece viva y respirando. 506 00:40:54,046 --> 00:40:57,743 ¿Has notado ¿la forma en que camina? 507 00:40:58,451 --> 00:41:00,681 Su rostro es como su andar. 508 00:41:00,787 --> 00:41:02,755 ella es algo sigilo. 509 00:41:02,855 --> 00:41:04,948 ¡Mira su piel! 510 00:41:05,825 --> 00:41:08,225 Su piel aquí. 511 00:41:08,327 --> 00:41:13,765 es realista, o poco expresivo, en tu opinion? 512 00:41:14,767 --> 00:41:16,564 Bastante. 513 00:41:17,003 --> 00:41:19,164 Bastante realista. 514 00:41:19,872 --> 00:41:24,571 Creo que nunca he visto una piel. que estuvo tan bien representada. 515 00:41:24,677 --> 00:41:27,441 creo que casi puedes sentir a la persona. 516 00:41:27,547 --> 00:41:30,448 Estoy feliz. Me alegro que te guste. 517 00:41:32,118 --> 00:41:35,053 Piel humana aquí Es una cuestión de ciencia. 518 00:41:35,154 --> 00:41:38,021 Sí, la ciencia, eso es importante. 519 00:41:38,124 --> 00:41:41,890 Quiero decir... quiero decir, creo Es bueno si la relación artística. 520 00:41:41,994 --> 00:41:44,986 va acompañado de un segundo, cuando ves cosas, por así decirlo, 521 00:41:45,097 --> 00:41:48,328 desde un punto de vista diferente. 522 00:41:48,434 --> 00:41:50,527 Por ejemplo, de un médico. 523 00:41:50,636 --> 00:41:54,367 Básicamente, estos son todos variaciones del mismo interés, 524 00:41:54,474 --> 00:41:57,637 que la actividad artística es simplemente una parte de la expresión, 525 00:41:57,743 --> 00:41:59,301 si puedo decirlo de esa manera. 526 00:41:59,412 --> 00:42:02,347 Perdóname, tomé esto pintura mural. 527 00:42:02,448 --> 00:42:05,349 Allí en la pared de la ventana ella no no recibe luz. Ya verás. 528 00:42:05,451 --> 00:42:09,751 Quiero decir... ¿Con qué exactamente? ¿Está preocupada la ciencia médica? 529 00:42:09,856 --> 00:42:13,292 No entiendo nada de esto, pero tu preocupación. El pan principal es con la gente. 530 00:42:13,392 --> 00:42:16,850 Y es desde las profesiones humanistas, de donde el arte y la ciencia se mezclan, 531 00:42:16,963 --> 00:42:21,923 en la medida que tu tema principal son los seres humanos. 532 00:42:22,668 --> 00:42:26,365 no seria mucho ¿Mejor mirar desde aquí? 533 00:42:26,472 --> 00:42:30,067 Por supuesto, si crees que Puede tolerar tanta luz. 534 00:42:31,505 --> 00:42:34,070 quiero una bebida antes de acostarse? 535 00:42:42,922 --> 00:42:44,480 Qué vas a ¿Haciendo ahora? 536 00:42:44,590 --> 00:42:46,717 solo lo estoy inclinando contra la pared. 537 00:42:46,826 --> 00:42:49,192 Por el momento, es un buen lugar para ella. 538 00:42:52,064 --> 00:42:56,571 Bueno, ese es un pequeño instrumento. hecho para caballeros solitarios. 539 00:42:57,140 --> 00:43:00,800 Normalmente lo mantengo cerrado para Que nadie vea esto con malos ojos. 540 00:43:00,975 --> 00:43:06,550 Me lo regaló un paciente, una princesa egipcia. 541 00:43:07,289 --> 00:43:09,655 te espero no te ofendas por él. 542 00:43:10,392 --> 00:43:13,088 No, no, No me molesta. 543 00:43:13,195 --> 00:43:17,131 Incluso puedes tomártelo en serio o por un sesgo ceremonial, por así decirlo. 544 00:43:18,200 --> 00:43:20,725 Los antiguos dicen que tienen decoró sus ataúdes 545 00:43:20,836 --> 00:43:22,303 con cosas como esta. 546 00:43:22,404 --> 00:43:24,895 Para ellos, lo obsceno y lo sagrado estaban interconectados. 547 00:43:25,007 --> 00:43:28,408 Bueno, a juzgar por la princesa, ella era... Me incliné más por el primer caso. 548 00:43:28,510 --> 00:43:29,568 Salud. 549 00:43:29,678 --> 00:43:31,270 Salud. 550 00:43:33,989 --> 00:43:36,958 ¿Qué es el cuerpo? 551 00:43:37,059 --> 00:43:38,321 ¿Qué es la carne? 552 00:43:38,427 --> 00:43:39,894 agua. 553 00:43:40,296 --> 00:43:43,595 la sustancia seca es solo el 25%, 554 00:43:43,699 --> 00:43:47,127 de los cuales el 20% es proteína normal, 555 00:43:47,269 --> 00:43:50,510 de los cuales solo un poco Se añaden grasa y sal. 556 00:43:50,921 --> 00:43:53,822 ¿Y la proteína? ¿De qué está hecho? 557 00:43:53,924 --> 00:43:57,655 Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, azufre y algo más. 558 00:43:57,761 --> 00:44:01,162 Por ejemplo, moléculas de miosina 559 00:44:01,265 --> 00:44:06,293 volverse adherente a la proteína donde Los músculos causan "rigor mortis". 560 00:44:06,436 --> 00:44:09,405 Ah, sí, "rigor mortis". Muy bien, si. 561 00:44:09,506 --> 00:44:13,465 Y luego viene la autopsia, La anatomía de la tumba. 562 00:44:13,577 --> 00:44:16,011 Así que si alguien es interesado en la vida, 563 00:44:16,113 --> 00:44:18,741 también debe nutrir Interés por la muerte. 564 00:44:43,835 --> 00:44:46,326 Así que siempre lo recuerdo de mi niñez, 565 00:44:46,437 --> 00:44:48,428 mi infancia en Rusia, ya sabes... 566 00:46:09,734 --> 00:46:12,430 Queridos invitados, 567 00:46:18,009 --> 00:46:21,069 Mis queridos pacientes. 568 00:46:22,380 --> 00:46:25,816 Hoy, así como cada año, 569 00:46:25,917 --> 00:46:29,785 estamos aquí para dar regalos nuestro admirado maestro, 570 00:46:29,887 --> 00:46:31,752 Director Behrens. 571 00:46:33,224 --> 00:46:37,490 Este año elegimos un regalo, querido director, 572 00:46:37,595 --> 00:46:42,828 que le daremos todos juntos. 573 00:46:44,368 --> 00:46:48,498 - Por favor, ponlo a la venta. - ¿Venderme los ojos? ¡Esto es absurdo! 574 00:46:48,606 --> 00:46:51,632 ¿Puedo quedarme boca arriba o cerca? los ojos. ¿No sería mejor así? 575 00:46:51,742 --> 00:46:54,973 - ¡Pero no! - ¡Vamos! 576 00:47:02,737 --> 00:47:04,534 ¿Adónde vas? 577 00:47:08,176 --> 00:47:10,371 Y ahora, querido doctor, tendrás que arrodillarte. 578 00:47:10,478 --> 00:47:11,968 ¡Muy bien entonces! 579 00:47:13,081 --> 00:47:15,845 Ahora, coloca el dirígete aquí. 580 00:47:15,951 --> 00:47:18,442 - Sí, sí. - Muy bien. 581 00:47:26,914 --> 00:47:30,848 Voilá, ahora está ciego. Puedes empezar. 582 00:47:50,279 --> 00:47:55,455 Y llegó lo inevitable, lo que nuestro El héroe ciertamente no esperaba 583 00:47:55,555 --> 00:47:58,861 hace algún tiempo: Había llegado el invierno. 584 00:47:58,961 --> 00:48:04,658 El invierno local, que que Hans Castorp temía. 585 00:48:29,052 --> 00:48:31,919 Es verdad que se está alimentando. el Mallinckrodt con grasa y gachas 586 00:48:32,088 --> 00:48:33,214 como pura caridad? 587 00:48:33,323 --> 00:48:37,384 Bueno, decidió ayudar a los casos. graves y están al borde de la muerte. 588 00:48:37,494 --> 00:48:40,952 Director Behrens y otros apoyan esta decisión. 589 00:48:47,704 --> 00:48:51,663 Lástima, señora Chauchat. No es morboso. 590 00:48:52,676 --> 00:48:57,010 Entonces su prima habría menos problemas con ella, 591 00:48:57,113 --> 00:48:58,978 y él podría alimentarla con gachas también. 592 00:48:59,082 --> 00:49:00,674 ¡Por favor! 593 00:49:13,830 --> 00:49:18,324 Muchos casos graves terminaron 594 00:49:18,468 --> 00:49:21,232 en esta pista de baile, 595 00:49:21,338 --> 00:49:25,167 teniendo hemorragia por última vez. 596 00:49:27,199 --> 00:49:29,822 Caminando tu camino a la eternidad 597 00:49:46,229 --> 00:49:47,457 Aquí está. 598 00:49:50,901 --> 00:49:52,368 Eso es todo. 599 00:49:53,970 --> 00:49:55,835 Eso es mío. 600 00:49:57,240 --> 00:49:59,140 Mi tumba. 601 00:50:28,624 --> 00:50:32,788 Nos acercamos a un una de las principales atracciones de la noche. 602 00:50:32,895 --> 00:50:37,423 El Dr. Krokowski entrar a la arena. 603 00:50:37,699 --> 00:50:42,432 ¿Con qué vestimenta, sin embargo, no nos lo reveló. 604 00:50:58,401 --> 00:51:05,432 Y ahora, damas y caballeros, Sr. y Sra. Wehsaal Magnus, 605 00:51:05,542 --> 00:51:12,539 Llega directamente desde Tumbas del cementerio de Davos. 606 00:53:08,186 --> 00:53:10,677 Estabas diciendo algo sobre Lilith antes. 607 00:53:10,788 --> 00:53:12,255 ¿Qué Lilith dices? 608 00:53:12,357 --> 00:53:15,019 El que casado dos veces? 609 00:53:15,193 --> 00:53:17,684 Lilith, personaje de una leyenda hebrea. 610 00:53:17,795 --> 00:53:21,754 Esta Lilith se ha convertido en un fantasma. y jóvenes atormentados por la noche. 611 00:53:21,866 --> 00:53:22,662 ¿Y sabes por qué? 612 00:53:22,767 --> 00:53:24,792 Porque era bonita, pelo completo y largo, Giovanni. 613 00:53:24,902 --> 00:53:28,929 Que asco, un espectro con un cabello hermoso. 614 00:53:29,040 --> 00:53:32,908 Simplemente no puedes tolerar cosas como esta, ¿verdad? 615 00:53:33,010 --> 00:53:36,673 Así que ven aquí y prueba volver a encender las luces, por así decirlo, 616 00:53:36,781 --> 00:53:39,079 y así puedes reenviar jóvenes en el camino correcto. 617 00:53:39,183 --> 00:53:41,242 te pido que por favor Ingeniero, sea formal. 618 00:53:41,352 --> 00:53:44,150 no te trato informalmente. 619 00:53:44,255 --> 00:53:46,120 No pienses eso ¡puedes hacerlo! 620 00:53:46,224 --> 00:53:48,192 � ¡Carnaval! 621 00:53:48,292 --> 00:53:51,261 Es una práctica común en una noche como esta. 622 00:53:51,362 --> 00:53:52,659 te trataré informalmente, 623 00:53:52,797 --> 00:53:55,197 a pesar de tener que superar mi propia resistencia. 624 00:53:55,299 --> 00:53:59,360 Pero lo haré con todo mi corazón. 625 00:53:59,470 --> 00:54:00,698 ¿Con todo tu corazón? 626 00:54:00,805 --> 00:54:03,706 Estábamos aquí juntos durante tanto tiempo. 627 00:54:03,808 --> 00:54:08,370 Siete meses, si te detienes a contar, y creo que es hora de decir gracias. 628 00:54:08,579 --> 00:54:11,639 gracias por ser asi amable cuidándome 629 00:54:11,783 --> 00:54:12,943 durante el último siete meses. 630 00:54:13,050 --> 00:54:17,714 Vaciaré mi vaso en honor a sus esfuerzos pedagógicos. 631 00:54:21,025 --> 00:54:22,322 ¡Ingeniero! 632 00:54:22,493 --> 00:54:23,824 ¡Ingeniero! 633 00:54:23,928 --> 00:54:28,558 Mi buen ingeniero, ¿Qué te pasó? 634 00:54:28,666 --> 00:54:31,066 Esto suena como palabras de despedida. 635 00:54:31,169 --> 00:54:33,467 No, ¿por qué debería ser despedido? 636 00:54:33,571 --> 00:54:34,663 Hans! 637 00:54:35,640 --> 00:54:37,267 Ah, señora Engelhart. 638 00:54:38,843 --> 00:54:40,140 Te estaba buscando. 639 00:54:41,913 --> 00:54:44,404 Te perderás el golpe. 640 00:54:44,515 --> 00:54:45,812 Venir. 641 00:55:25,990 --> 00:55:33,658 Entonces, damas y caballeros, Como insistes, aquí tienes una parodia. 642 00:56:22,980 --> 00:56:24,641 Esto no funcionará. No es un lápiz adecuado. 643 00:56:24,749 --> 00:56:28,150 Es muy corto. ¡Eso no es un lápiz! 644 00:56:28,252 --> 00:56:30,015 ¿Alguien tiene un lapiz? 645 00:56:30,121 --> 00:56:31,145 ¿Un lápiz? 646 00:56:31,255 --> 00:56:32,813 ¿Un lápiz? ¿Un lápiz? 647 00:56:32,924 --> 00:56:34,118 ¿Tienes un lápiz? 648 00:56:34,225 --> 00:56:35,419 ¿Un lápiz? 649 00:56:35,526 --> 00:56:37,118 ¡Necesito un lápiz! 650 00:56:37,228 --> 00:56:39,924 ¡Un lápiz! ¡Un lápiz! ¿Tienes un lápiz? 651 00:56:40,031 --> 00:56:41,931 ¡Joaquín, un lápiz! ¡Un lápiz! 652 00:56:42,033 --> 00:56:44,058 - ¡Un lápiz! ¡Tengo que dibujar! - ¡Ingeniero! 653 00:56:44,168 --> 00:56:45,601 ¿Un lápiz? ¿Un lápiz? 654 00:56:45,736 --> 00:56:48,398 ¡Ingeniero! Un poco de ¡razón! ¡Ingeniero! 655 00:56:48,506 --> 00:56:50,565 ¡Necesito un lápiz! ¡Tengo que dibujar! 656 00:56:50,675 --> 00:56:51,642 ¡Ingeniero! 657 00:56:51,742 --> 00:56:54,336 ¡Este chico está loco! 658 00:57:08,058 --> 00:57:09,821 Qué vas a ¿Buscando? 659 00:57:09,993 --> 00:57:11,290 Por favor... 660 00:57:11,528 --> 00:57:15,123 por favor puedo prestar un lapiz? 661 00:57:15,232 --> 00:57:17,291 Lo comprobaré. 662 00:57:18,135 --> 00:57:20,365 Tal vez haya un en mi bolso. 663 00:57:21,905 --> 00:57:23,372 Voil�! 664 00:57:23,640 --> 00:57:25,801 Cerciorarse devuélvemelo. 665 00:58:21,898 --> 00:58:25,334 Parece una eternidad desde que estamos sentados aquí. 666 00:58:25,435 --> 00:58:29,428 Es un sueño que conozco bien, por haberlo soñado hace mucho tiempo. 667 00:58:29,539 --> 00:58:34,602 Sí, siempre sentado aquí contigo, como estoy ahora. 668 00:58:35,145 --> 00:58:37,238 Palabras bonitas. 669 00:58:37,347 --> 00:58:42,751 Pero, digamos, ¿no hubiera sido más fácil? ¿Has soñado este sueño antes? 670 00:58:42,853 --> 00:58:44,718 La eternidad es como dibujar un cerdito 671 00:58:44,821 --> 00:58:47,051 con la cabeza mirando hacia afuera y con los ojos cerrados. 672 00:58:47,157 --> 00:58:52,026 Parece tranquilo en la eternidad, al menos eso es lo que pienso. 673 00:58:53,797 --> 00:58:58,757 Pero esto no durará mucho porque ya me voy. 674 00:59:00,103 --> 00:59:01,593 estas curado, entonces? 675 00:59:02,572 --> 00:59:03,937 No. 676 00:59:04,207 --> 00:59:06,471 Por mi condición no mejora, 677 00:59:06,576 --> 00:59:10,137 Behrens piensa que una pequeña Un cambio de aire me vendría bien. 678 00:59:11,148 --> 00:59:14,481 - ¿Vas a volver? - Tal vez. 679 00:59:14,985 --> 00:59:17,749 tengo la libertad de elige adónde ir. 680 00:59:17,854 --> 00:59:19,981 amo la libertad Por encima de todo. 681 00:59:20,090 --> 00:59:23,753 Ella me fue arrebatada temporalmente- mente a través de mi matrimonio, 682 00:59:23,860 --> 00:59:26,226 pero mi enfermedad me lo devolvió. 683 00:59:27,697 --> 00:59:29,130 Bien podría volver. 684 00:59:29,299 --> 00:59:32,291 Pero probablemente lo estarás lejos de aquí mucho antes de eso. 685 00:59:32,469 --> 00:59:34,437 Entonces sabes que grado de mi enfermedad? 686 00:59:34,971 --> 00:59:37,030 Sí y no. solo se que dice la gente. 687 00:59:37,140 --> 00:59:40,541 Escuché sobre un pequeño punto Está húmedo por dentro, justo aquí. 688 00:59:40,644 --> 00:59:41,838 y un poco de fiebre. 689 00:59:42,045 --> 00:59:43,876 100,2! 690 00:59:45,549 --> 00:59:46,948 - Bueno... - ¡Esta fiebre! 691 00:59:47,050 --> 00:59:49,541 Oh, ¿crees que ¡Estoy aquí por placer! 692 00:59:49,886 --> 00:59:51,046 No. 693 00:59:51,154 --> 00:59:52,985 no lo soy de este tipo. 694 00:59:53,089 --> 00:59:54,454 ¿Qué piensas de mí? 695 00:59:55,325 --> 01:00:01,696 Convencional, proveniente de buena familia, un estudiante que es fácil con sus maestros. 696 01:00:01,798 --> 01:00:03,823 Soy lo opuesto a ti. 697 01:00:03,934 --> 01:00:06,198 La virtud me aburre. 698 01:00:06,403 --> 01:00:10,601 prefiero buscar la moral en pecado, en peligro, 699 01:00:10,707 --> 01:00:14,905 o cualquier cosa que pueda dañarme o destruirme. 700 01:00:15,011 --> 01:00:17,502 Sí, me parece que hay más moral. en la perdición y en la ruina de uno mismo 701 01:00:17,614 --> 01:00:21,744 que intentar sálvate a ti mismo. 702 01:00:23,787 --> 01:00:25,721 Sé que lo desapruebas lo que digo, 703 01:00:25,822 --> 01:00:28,154 nos vemos porque pronto volverá a la llanura, 704 01:00:28,291 --> 01:00:30,418 para ayudar a tu patria para volverse más poderoso 705 01:00:30,527 --> 01:00:32,017 y aumentar su gloria. 706 01:00:32,929 --> 01:00:35,159 Voil�. Allí tendrás el tuyo fotografía de nosotros dos, 707 01:00:35,265 --> 01:00:37,995 un retrato instantáneo, tomada sin cámara. 708 01:00:39,302 --> 01:00:41,600 Faltan algunos detalles confirmar lo que encontró Behrens. 709 01:00:41,771 --> 01:00:44,399 Ah, los médicos siempre encuentran lo que quieren encontrar. 710 01:00:44,508 --> 01:00:46,373 No, Claudia. 711 01:00:46,877 --> 01:00:50,973 La fiebre en mi cuerpo, el pulso. fuerte de mi corazón exhausto, 712 01:00:51,081 --> 01:00:56,417 el cambio en los ganglios linfáticos, No es más que mi amor por ti. 713 01:00:56,520 --> 01:00:58,715 el me cuido en el momento en que la vi, 714 01:00:58,822 --> 01:01:00,551 el amor que tuve antes de conocerte. 715 01:01:00,657 --> 01:01:03,285 Y es obvio para mí ahora que Es este amor el que me trajo aquí. 716 01:01:03,393 --> 01:01:05,258 Que loco. 717 01:01:05,362 --> 01:01:08,126 Mi amor por ti se quedó dentro Yo durante muchos años. 718 01:01:08,598 --> 01:01:11,590 ya te conocia por una eternidad, 719 01:01:11,701 --> 01:01:14,363 tú y tu belleza. 720 01:01:14,471 --> 01:01:18,908 Tus ojos rasgados, tu boca, tu voz. 721 01:01:19,543 --> 01:01:23,343 Y fue a partir de entonces que Behrens lo encontró en mi pulmón, 722 01:01:23,446 --> 01:01:25,914 el lugar donde se prueba que Estaba enfermo. 723 01:01:28,818 --> 01:01:30,752 Se acabó el carnaval. 724 01:01:31,321 --> 01:01:33,812 ya sabes las consecuencias de eso, señor. 725 01:01:33,924 --> 01:01:34,856 Te amo. 726 01:01:34,958 --> 01:01:36,391 yo siempre Te amaba. 727 01:01:36,493 --> 01:01:38,188 Porque tu eres el "tú" de mi vida, 728 01:01:38,295 --> 01:01:41,059 mi sueño, mi necesidad, mi eterno deseo. 729 01:01:41,565 --> 01:01:43,465 mi pequeño burgués. 730 01:01:44,200 --> 01:01:47,294 mi pequeño burgués con la pequeña mancha húmeda. 731 01:01:47,404 --> 01:01:49,429 ¿Es verdad que tú ¿Me amas tanto? 732 01:01:49,539 --> 01:01:53,999 El cuerpo, el amor, la muerte, son Es sólo una cara de lo mismo. 733 01:01:54,110 --> 01:01:57,841 El cuerpo es enfermedad y depravación. Es lo que produce la muerte. 734 01:01:57,948 --> 01:02:00,940 El amor y la muerte son fuente de su cruel magia. 735 01:02:01,051 --> 01:02:04,919 El amor es mística, nobleza, pureza y eternidad. 736 01:02:05,755 --> 01:02:08,019 Oh, deslumbrante belleza orgánica, 737 01:02:08,191 --> 01:02:12,560 no hecho de óleo ni de piedra, sino de materia viva y corruptible, 738 01:02:12,662 --> 01:02:15,961 lleno de secreto febril de vida y decadencia! 739 01:02:17,033 --> 01:02:20,662 Considere la maravillosa simetría de la estructura humana, 740 01:02:20,770 --> 01:02:24,467 hombros, caderas, senos floreciendo a cada lado, 741 01:02:24,574 --> 01:02:26,371 las costillas dispuestos en parejas, 742 01:02:26,543 --> 01:02:28,204 el ombligo rodeado del vientre blando, 743 01:02:28,311 --> 01:02:30,711 y oscuridad púbica entre tus muslos! 744 01:02:30,814 --> 01:02:33,749 Observa cómo se mueven los omóplatos bajo la sedosa piel de tu espalda, 745 01:02:33,850 --> 01:02:36,410 y la columna descendiendo en el pliegue nalgas exuberantes, 746 01:02:36,519 --> 01:02:38,749 la gran red de venas y nervios ramificándose, 747 01:02:38,888 --> 01:02:41,083 y la forma en que la estructura de los brazos corresponden a las piernas. 748 01:02:41,191 --> 01:02:44,160 Oh, la dulzura de la superficie interior de codo y rodilla huecos, 749 01:02:44,260 --> 01:02:46,820 con su abundancia de delicias orgánico bajo la carne tapizada! 750 01:02:46,930 --> 01:02:53,267 Que gran festival lugares para abrazar! 751 01:02:53,370 --> 01:02:56,305 Buen Dios, déjame oler el olor de la piel entre las piernas, 752 01:02:56,406 --> 01:02:59,842 bajo el cual la cápsula segmentada ¡Secreta tu aceite resbaladizo! 753 01:02:59,943 --> 01:03:02,571 Déjame jugar con devoción su arteria femoral pulsante 754 01:03:02,679 --> 01:03:05,307 donde emerge en la cima de tu muslo y luego se divide más 755 01:03:05,415 --> 01:03:07,178 dos veces en arterias tibiales! 756 01:03:07,283 --> 01:03:10,514 Déjame beber al exhalar de tus poros rezuma abajo, 757 01:03:10,620 --> 01:03:14,920 agua y proteína de la imagen humana, destinado a morir! 758 01:03:16,126 --> 01:03:18,151 Déjame morir... 759 01:03:19,429 --> 01:03:21,294 ¡Mis labios sobre los tuyos! 760 01:03:24,701 --> 01:03:28,102 Por favor, por favor. ¡bésame! 761 01:03:36,112 --> 01:03:39,013 Eres realmente un pretendiente galante, 762 01:03:39,115 --> 01:03:44,781 ¿Quién sabe cómo conquistar a un manera profunda, "manera alemana". 763 01:03:48,391 --> 01:03:51,588 Adiós mi príncipe de Carnaval! 764 01:04:05,041 --> 01:04:08,169 No olvides Devuélveme el lápiz. 765 01:06:25,548 --> 01:06:28,483 ya estas curado, ¿Señor Settembrini? 766 01:06:28,585 --> 01:06:35,855 No, mi suerte es la vida. Para decir, Tengo que quedarme aquí para siempre. 767 01:06:35,959 --> 01:06:37,551 Lo sé desde hace mucho tiempo. 768 01:06:37,660 --> 01:06:41,118 Todavía puedo envejecer un poco pero lamentablemente sólo si te quedas aquí. 769 01:06:41,231 --> 01:06:43,131 Pero entonces tienes que quedarte. 770 01:06:43,233 --> 01:06:45,724 Por supuesto que me quedo aquí. 771 01:06:45,835 --> 01:06:50,238 Pero desafortunadamente mi la situación es precaria 772 01:06:50,340 --> 01:06:52,740 no permite presumir lujo durante muchos años. 773 01:06:52,842 --> 01:06:54,332 Bueno, esa es la verdad. 774 01:06:54,444 --> 01:06:59,404 Así que me quedaré con Lukacek, el sastre, en el pueblo. 775 01:07:00,750 --> 01:07:03,685 por favor ven a mi visita alguna vez. 776 01:07:51,737 --> 01:08:02,136 para ti 777 01:08:50,284 --> 01:08:54,778 Causa de muerte: hemorragia final. debido a insuficiencia cardiaca. 778 01:08:54,888 --> 01:08:58,949 Hora de la muerte: 06:45h. 779 01:08:59,059 --> 01:09:04,326 El tiempo se activa pasar la hora. 780 01:09:05,299 --> 01:09:06,823 desde entonces noche de carnaval 781 01:09:06,934 --> 01:09:11,371 cuando Hans Castorp pidió prestado tomó un lápiz de la señora Chauchat, 782 01:09:11,472 --> 01:09:13,940 Pasaron nueve semanas. 783 01:09:14,041 --> 01:09:18,774 Tres veces más que Hans Castorp Al principio quería quedarme aquí. 784 01:09:19,513 --> 01:09:22,038 Lo único que el joven simple se había recuperado 785 01:09:22,149 --> 01:09:24,515 de tu tiempo demasiado aventura profunda, sin embargo, 786 01:09:24,618 --> 01:09:29,817 había sido la posibilidad de que se acercó a la señora Chauchat 787 01:09:29,957 --> 01:09:33,518 regresar a otra estancia. 788 01:09:57,160 --> 01:10:00,789 Eso no significa nada. No te preocupes Pedro. 789 01:10:00,897 --> 01:10:04,663 Solo come, bebe y quédate Bueno hasta que volvamos. 790 01:10:04,768 --> 01:10:08,260 Y nos cuidaremos, también, y aléjate de la tristeza. 791 01:10:08,372 --> 01:10:11,864 Dios traerá el otoño antes de que nos demos cuenta, 792 01:10:11,975 --> 01:10:14,603 y luego nosotros dos Estaremos de vuelta enseguida. 793 01:10:19,383 --> 01:10:20,714 Vamos. 794 01:10:32,129 --> 01:10:33,687 Adiós. 795 01:10:38,935 --> 01:10:41,403 Buenos días señoras y caballeros. 796 01:10:41,505 --> 01:10:43,871 espero que lo estés disfrutando de la comida. 797 01:10:44,241 --> 01:10:45,572 Buen día. 798 01:10:49,846 --> 01:10:54,044 ¿Por qué no traes un poco de salsa? De esta forma la comida mejora. 799 01:11:19,109 --> 01:11:22,374 debes tener cuidado mejor que tu prima. 800 01:11:22,479 --> 01:11:26,575 Se volvió tan inaccesible durante las últimas semanas 801 01:11:26,683 --> 01:11:29,516 desde Mme. Chauchat se fue. 802 01:11:38,089 --> 01:11:40,956 ¡Hola, señor Settembrini! 803 01:11:44,896 --> 01:11:47,091 ni siquiera tuve uno oportunidad de decir adiós 804 01:11:47,198 --> 01:11:49,132 cuando te fuiste el otro día. 805 01:11:49,233 --> 01:11:52,828 Ah, señor ingeniero. 806 01:11:52,937 --> 01:11:56,395 En tu paseo deportivo, está cruzando el prado. 807 01:11:56,507 --> 01:11:58,737 Yo diría que es un visión encantadora. 808 01:11:58,843 --> 01:12:01,107 solo puedo aconsejarte para mantenerse activo. 809 01:12:01,212 --> 01:12:05,945 Disculpe, déjeme presentarle. Sr. Naphta... ¡Giovanni Castorp! 810 01:12:06,050 --> 01:12:09,679 - Es ingeniero... - Yo era técnico en el llano. 811 01:12:09,787 --> 01:12:12,153 Y quieres volver a serlo técnico lo antes posible 812 01:12:12,256 --> 01:12:13,746 y trabaja tan duro como puedas, ¿verdad? 813 01:12:13,858 --> 01:12:20,559 Disculpe: Joachino Ziemssen, un Nostálgica esperanza militar prusiana 814 01:12:20,665 --> 01:12:22,394 y un espíritu refugiándose en la montaña 815 01:12:22,500 --> 01:12:24,559 desde tu primer día aquí. 816 01:12:24,817 --> 01:12:29,311 Estas completamente equivocado Si crees que las revoluciones futuras 817 01:12:29,454 --> 01:12:31,820 terminarán libres. 818 01:12:31,924 --> 01:12:36,418 En los últimos 500 años, el principio de libertad se cumplió, 819 01:12:36,528 --> 01:12:39,429 pero también se convirtió anticuado. 820 01:12:39,531 --> 01:12:44,833 Yo diría que una pedagogía que Se presenta como liberal y humanista. 821 01:12:44,937 --> 01:12:47,337 va hacia atrás firmemente. 822 01:12:47,439 --> 01:12:49,999 Todos los grandes educadores. siempre supe 823 01:12:50,108 --> 01:12:53,509 que solo puede haber una verdad central para cualquier pedagogía, 824 01:12:53,612 --> 01:12:58,640 y cual es el ser absoluto ridad, una conexión de hierro 825 01:12:58,750 --> 01:13:02,186 de disciplina y sacrificio, 826 01:13:02,287 --> 01:13:08,123 renuncia al ego y la coerción de la personalidad. 827 01:13:08,794 --> 01:13:14,391 Al final, él no es consciente y no Ama a los jóvenes que piensan que... 828 01:13:14,499 --> 01:13:16,967 ...se complace en libertad, elecciones, 829 01:13:17,069 --> 01:13:21,301 y en abundancia de posibilidades. 830 01:13:21,406 --> 01:13:24,807 Tu más profundo Quiero obedecer. 831 01:13:24,910 --> 01:13:29,370 El secreto y la existencia. de nuestra era no lo son... 832 01:13:29,481 --> 01:13:32,450 ... liberación y desarrollo del yo. 833 01:13:32,551 --> 01:13:34,542 lo que ella necesita, 834 01:13:35,487 --> 01:13:39,480 ¿Qué quieres? que crear... 835 01:13:39,591 --> 01:13:41,252 ... es terror. 836 01:13:42,895 --> 01:13:48,026 El agente de este terror será el personas que crean teoría social 837 01:13:48,133 --> 01:13:50,124 cuyos principios y objetivos coinciden 838 01:13:50,235 --> 01:13:54,467 exactamente con esos del Estado cristiano de Dios. 839 01:13:55,674 --> 01:14:00,134 Los padres de la Iglesia calificaron la "mío" y "tuyo" como palabras desastrosas 840 01:14:00,245 --> 01:14:02,543 y llamó a la propiedad propiedad privada como usurpación y robo. 841 01:14:02,648 --> 01:14:06,744 Aprendieron que el ley de propiedad privada 842 01:14:06,852 --> 01:14:10,344 solo condujo a la codicia e “injusticia”. 843 01:14:11,056 --> 01:14:15,823 Despreciaban el principio capitalista. como un seductor de la inhumanidad. 844 01:14:15,928 --> 01:14:20,126 Hoy el proletariado del mundo se opone La podredumbre burguesa-capitalista... 845 01:14:20,232 --> 01:14:23,463 ...decadente con la humanidad- unidad de la Ciudad de Dios. 846 01:14:25,003 --> 01:14:29,030 El proletariado reanudó la palabra de los sacerdotes. 847 01:14:29,541 --> 01:14:34,638 Tu tarea es sembrar el terror, haciendo que el mundo se salve 848 01:14:34,746 --> 01:14:38,546 y aspirar a la redención, 849 01:14:38,650 --> 01:14:42,211 una sociedad sin estados y clases. 850 01:14:52,266 --> 01:14:54,700 Noche de verano. 851 01:14:58,673 --> 01:15:00,971 Noche de verano. 852 01:15:01,075 --> 01:15:04,875 Este cuadro fue un regalo. de uno de mis alumnos. 853 01:15:06,214 --> 01:15:08,205 Eso no es muy bueno. 854 01:15:10,785 --> 01:15:12,719 Me gusta de todos modos. 855 01:15:13,354 --> 01:15:15,618 estan celebrando la primera noche de verano, 856 01:15:15,723 --> 01:15:17,748 que es realmente el comienzo del otoño. 857 01:15:18,826 --> 01:15:21,351 porque ellos ¿Estás tan feliz? 858 01:15:22,797 --> 01:15:26,597 porque ahora lo son volviéndose hacia la oscuridad? 859 01:15:28,436 --> 01:15:29,903 Sé por qué. 860 01:15:30,505 --> 01:15:32,166 El punto de inflexión ha llegado. 861 01:15:32,407 --> 01:15:35,865 El punto de inflexión irreversible. 862 01:15:35,977 --> 01:15:37,501 Noche de verano. 863 01:15:37,612 --> 01:15:42,515 El punto culminante de alegría y melancolía. 864 01:15:42,617 --> 01:15:45,518 Es una melancolía alegre. 865 01:15:45,687 --> 01:15:48,053 Actúan así por pura desesperación. Si se me permite decirlo, 866 01:15:48,156 --> 01:15:50,124 en honor al círculo falaz y eternidad... 867 01:15:50,224 --> 01:15:52,692 ... sin dirección duradera, en el que todo se repite. 868 01:15:52,794 --> 01:15:56,093 No hay rumbo que persista, y el la eternidad no es una línea recta, 869 01:15:56,197 --> 01:15:59,166 pero un carrusel... carrusel... carrusel... 870 01:15:59,400 --> 01:16:00,958 ¡Ingeniero, basta, silencio! 871 01:16:01,069 --> 01:16:04,197 Infórmate, pero detente expresa tus opiniones! 872 01:16:04,372 --> 01:16:07,000 Me encantaría verte de nuevo- Recuerde pronto, señor Castorp. 873 01:16:07,108 --> 01:16:11,636 No permitiré que lo esquives mientras no profesar, clara e inequívocamente, 874 01:16:11,746 --> 01:16:14,806 ser partidario de los más negros de reacciones, prof. Nafta. 875 01:16:14,916 --> 01:16:17,350 El primer paso hacia verdadera libertad y 876 01:16:17,452 --> 01:16:20,353 la humanidad sería abandonar el miedo cobarde a la idea de reacción. 877 01:16:20,455 --> 01:16:23,253 ¡Ah, ya es suficiente! ¡Vamos, mi buen ingeniero! 878 01:16:23,357 --> 01:16:25,325 - Gracias por el delicioso pastel. - Sr. Castorp. 879 01:16:25,426 --> 01:16:26,825 Vamos. 880 01:16:27,751 --> 01:16:31,017 Vamos, querida ingeniero. 881 01:16:33,004 --> 01:16:35,399 Ven, ven rápido. 882 01:16:40,452 --> 01:16:43,546 Ten cuidado, no golpees tu cabeza! 883 01:16:49,695 --> 01:16:52,687 Por favor, ven, mi buen ingeniero. 884 01:16:53,899 --> 01:16:57,767 quisiera advertirte, Ingeniero. 885 01:16:57,869 --> 01:16:59,302 ¿Avisarme de qué? 886 01:16:59,404 --> 01:17:02,896 Sobre la persona con la que terminamos para tener una conversación. 887 01:17:03,475 --> 01:17:06,706 ¿Sabías esto? ¿Es un hombre jesuita? 888 01:17:06,812 --> 01:17:08,177 ¿Qué? 889 01:17:09,214 --> 01:17:12,672 - ¿Este hombre es jesuita? - Sí, lo has adivinado. 890 01:17:12,784 --> 01:17:15,810 Un judío convertido a Catolicismo, créanme. 891 01:17:15,921 --> 01:17:21,484 Es hermano de la Orden de los Jesuitas, no actúa porque está enfermo. 892 01:17:21,593 --> 01:17:25,324 Realmente está tan enfermo como yo. Pero es un reaccionario peligroso. 893 01:17:25,430 --> 01:17:27,921 Ya veo, ya veo. 894 01:17:28,133 --> 01:17:31,068 Sin embargo, al igual que la nafta, Estás tratando de atraerme 895 01:17:31,169 --> 01:17:34,297 a una forma de pensar ment que más le convenga. 896 01:17:34,906 --> 01:17:40,606 Todo en mis opiniones tiene contenido. político que corrompe el carácter. 897 01:17:40,712 --> 01:17:43,203 Ah, debe haber algunos tontos en su empresa afirma esto, 898 01:17:43,315 --> 01:17:46,944 pero en todo hay política, Incluso en el problema social. 899 01:17:47,052 --> 01:17:49,077 Viviendo con neighbors is politics. 900 01:17:49,187 --> 01:17:51,519 Everything is politics! 901 01:17:51,623 --> 01:17:53,090 Dear friend, in a near future, 902 01:17:53,191 --> 01:17:57,252 we will be asked to take decisiones sobre el futuro de Europa. 903 01:17:57,362 --> 01:17:59,887 señor y todos los demás tener que tomar estas decisiones, 904 01:17:59,998 --> 01:18:02,831 otherwise, your cousin, con sus impulsos militares, 905 01:18:02,934 --> 01:18:05,232 pasará por delante, por delante of Mr.'s silence, 906 01:18:05,337 --> 01:18:07,737 para resolver el gun problems. 907 01:18:09,903 --> 01:18:11,495 Vesicular. 908 01:18:11,838 --> 01:18:15,103 Bueno, Ziemssen, sigue tu barbilla en alto. 909 01:18:15,208 --> 01:18:18,200 Pues entonces ¡ánimo! ni todo va exactamente como 910 01:18:18,278 --> 01:18:19,845 requiere el manual de fisiología. 911 01:18:19,946 --> 01:18:23,507 - Otros cinco o seis meses. - Director Behrens, me gustaría... 912 01:18:23,616 --> 01:18:24,844 Si cumples con tu deber aquí 913 01:18:24,951 --> 01:18:27,385 por otro medio año entonces tu carrera será rehecha. 914 01:18:27,487 --> 01:18:29,045 Podrás tomar Constantinopla. 915 01:18:29,155 --> 01:18:32,852 Serás más robusto para hacer estallar el regimiento prusiano. 916 01:18:32,959 --> 01:18:36,417 Director Behrens, me gustaría informe que decidí irme. 917 01:18:37,931 --> 01:18:41,628 sabes que es el ¿incumplimiento del deber? 918 01:18:43,937 --> 01:18:46,929 No, así no es como yo Ya veo, Director Behrens. 919 01:18:47,040 --> 01:18:49,531 Volveré a mi regimiento. Estuve aquí un año y medio. 920 01:18:49,642 --> 01:18:51,405 No puedo esperar más. 921 01:18:51,911 --> 01:18:53,845 tengo que volver ahí abajo. 922 01:18:55,048 --> 01:18:57,573 ¿Sabes que el riesgo es tuyo? 923 01:18:58,118 --> 01:18:59,710 Sí, director Behrens. 924 01:19:02,889 --> 01:19:04,447 Bueno, Ziemssen. 925 01:19:11,331 --> 01:19:13,799 Adelante, vete. Dios esté contigo. 926 01:19:14,567 --> 01:19:17,127 Estás tomando el control y la responsabilidad ya no es mia 927 01:19:17,237 --> 01:19:18,465 cuando tomas el control. 928 01:19:18,571 --> 01:19:23,531 El hombre es dueño de su destino. Te embarcas bajo tu propia responsabilidad. 929 01:19:23,643 --> 01:19:24,940 Me lavo las manos. 930 01:19:25,044 --> 01:19:28,275 Pero su profesión la desarrolla al aire libre. 931 01:19:28,381 --> 01:19:33,011 Es perfectamente posible que si Llevate bien con ella y podrás triunfar. 932 01:19:33,119 --> 01:19:35,087 Sí, director Behrens. 933 01:19:39,025 --> 01:19:41,994 Bueno, ¿y tú? ¿El joven campesino? 934 01:19:42,095 --> 01:19:43,722 supongo ¿Quieres acompañarnos? 935 01:19:46,733 --> 01:19:50,294 prefiero que dependa Su aprobación, Directora. 936 01:19:50,403 --> 01:19:53,304 ¿Mi aprobación? Bien. 937 01:20:07,454 --> 01:20:09,285 Puedes irte. 938 01:20:10,657 --> 01:20:12,147 ¿Por qué? 939 01:20:12,759 --> 01:20:14,249 ¿Estoy curado? 940 01:20:14,360 --> 01:20:16,351 Sí, estás curado. 941 01:20:16,463 --> 01:20:18,727 Su temperatura, obviamente, no tuvo nada que ver con eso. 942 01:20:18,832 --> 01:20:20,299 Puedes irte. 943 01:20:20,400 --> 01:20:23,494 Pero, director Behrens, usted no Muy en serio, ¿no? 944 01:20:23,603 --> 01:20:25,332 ¿No es serio? ¿Por qué? 945 01:20:25,438 --> 01:20:26,996 Qué harías pensar asi? 946 01:20:27,106 --> 01:20:29,301 ¿Qué clase de persona ¿Crees que lo soy? 947 01:20:29,409 --> 01:20:32,071 Crees que soy el dueño de un burdel? 948 01:20:32,178 --> 01:20:33,611 ¡No lo admito! 949 01:20:33,713 --> 01:20:36,910 ¡No tengo nada aquí! solo soy empleado! ¡Soy médico! 950 01:20:37,016 --> 01:20:38,540 Sólo soy un médico, ¿Entiendes? 951 01:20:38,651 --> 01:20:40,448 no soy un proxeneta de cualquiera. 952 01:20:40,553 --> 01:20:42,350 Si tienes la intención espera aquí el regreso 953 01:20:42,455 --> 01:20:44,787 de tu amante rastrero Ruso, hazlo en el pueblo. 954 01:20:44,891 --> 01:20:49,453 No soy un signor amoroso desde via Toledo, en la hermosa Nápoles. 955 01:20:49,562 --> 01:20:52,554 Sirvo a la humanidad que sufre. 956 01:20:52,665 --> 01:20:55,065 Y si tienes un opinión diferente a la mía, 957 01:20:55,168 --> 01:20:59,161 pueden irse al infierno, A los frijoles, o a los perros, 958 01:20:59,272 --> 01:21:02,036 ¡haz tus elecciones! 959 01:21:02,141 --> 01:21:04,234 ¡Buen viaje! 960 01:21:11,665 --> 01:21:15,931 Bueno, los superiores y sus ataques de ira. 961 01:21:16,036 --> 01:21:19,369 Lo único que hay que hacer mantén la línea 962 01:21:19,472 --> 01:21:22,202 y soportarlos. 963 01:21:23,884 --> 01:21:27,320 - Aquí es donde bajé. - Sí, aquí mismo. 964 01:21:27,421 --> 01:21:34,224 Finalmente me estás dejando aquí, desde el punto donde vine a visitarte. 965 01:21:34,327 --> 01:21:37,592 Asegúrate de ser fiel juramento de lealtad. 966 01:21:38,398 --> 01:21:40,025 Tengo la intención de hacerlo. 967 01:21:40,901 --> 01:21:42,528 Dame recuerdos para todos. 968 01:21:42,636 --> 01:21:43,830 Hans! 969 01:21:43,937 --> 01:21:46,371 Hans, ven rápido. 970 01:21:49,558 --> 01:21:54,746 Estar perdido en una tormenta de nieve es como estar enfermo. 971 01:21:55,235 --> 01:21:58,128 En los casos en que la enfermedad arruina la noción del tiempo. 972 01:21:58,486 --> 01:22:01,753 la referencia de la el espacio también, 973 01:22:02,086 --> 01:22:04,453 pero nada comparado Es una pérdida del sentido del tiempo. 974 01:22:04,896 --> 01:22:06,929 ¿Es posible allí? hablar de "ayer"... 975 01:22:07,143 --> 01:22:08,769 en lugar de allí "hace un año"? 976 01:22:09,546 --> 01:22:12,215 O si dices "mañana" en en lugar de "el año que viene"? 977 01:22:13,118 --> 01:22:17,558 Aquí se puede hablar sin lugar a dudas de "confusión y perversión"... 978 01:22:17,559 --> 01:22:21,137 ... y tener motivos para estar muy preocupado. 979 01:22:25,391 --> 01:22:27,154 No está mal. 980 01:22:27,259 --> 01:22:28,817 Y ahora el ¿Qué hacer? 981 01:22:30,796 --> 01:22:34,926 Baja aquí y luego sigue. De frente contra el viento. 982 01:22:35,034 --> 01:22:36,865 Pero es necesario algo sucede. 983 01:22:39,528 --> 01:22:44,518 No puedo quedarme aquí y esperar el El señor Settembrini, con su organillero, 984 01:22:44,519 --> 01:22:46,742 ven a rescatarme. 985 01:22:53,389 --> 01:22:57,052 Estás hablando solo, Hans Castorp. 986 01:22:57,159 --> 01:23:00,094 creo que eres un poco confundido y fuera de dirección. 987 01:23:00,996 --> 01:23:02,520 Malo... 988 01:23:02,631 --> 01:23:04,622 Muy malo. 989 01:23:05,134 --> 01:23:11,835 Es como la experiencia de alguien perdido. en una tormenta de nieve en la montaña 990 01:23:11,940 --> 01:23:14,033 que no puedes encontrar tu camino a casa. 991 01:23:14,143 --> 01:23:16,270 quien escucha hablar de ello... 992 01:23:16,378 --> 01:23:18,039 imagina eso es horrible, 993 01:23:18,147 --> 01:23:22,811 pero olvida que el La enfermedad golpea a su víctima. 994 01:23:22,918 --> 01:23:25,011 para adaptarlo ella misma. 995 01:23:25,120 --> 01:23:28,715 Hay disminuciones en la sensibilidad, narcos providenciales, 996 01:23:28,824 --> 01:23:35,354 medidas de la naturaleza para darnos alivio. 997 01:23:35,464 --> 01:23:39,798 Tienen buenas intenciones para aquellos que no está destinado a regresar; 998 01:23:40,702 --> 01:23:46,641 pero hacen daño y hay que combatirlos, mientras haya esperanza de regreso. 999 01:23:47,576 --> 01:23:53,276 No tengo intención de dejarme enterrar Raro aquí para esta estúpida cristalometría. 1000 01:24:12,868 --> 01:24:16,395 Oh, maldita sea, ¡maldita blancura! 1001 01:24:18,040 --> 01:24:20,133 Qué maldición. 1002 01:24:20,843 --> 01:24:25,974 En realidad esto es lo mismo pero pasé. 1003 01:25:02,951 --> 01:25:04,748 Sólo las cuatro y media. 1004 01:25:08,790 --> 01:25:10,900 No ha pasado mucho tiempo desde que empezó la tormenta.